Hello Friends and Colleagues,

The SSRC Abe Fellowship Tokyo Office is pleased to announce our upcoming Abe Colloquium "In Search of The Good Life ," at the Japan Foundation, Wednesday June 13th, from 6 pm to 8pm. Speaker Brigid Schulte, Director of the Better Life Lab at New America and 2017 Abe Journalism Fellow, will discuss her investigation into overwork in Japan and U.S., its causes, consequences, and prospects for change. For your convenience, a detailed outline of the event in Japanese and English is provided below.


To register, please contact our staff at ssrcABE@gol.com with your name, affiliation, telephone number, and email.


Thank you and we look forward to seeing you there.


Social Science Research Council

Abe Fellowship Program Tokyo Office


Tak Ozaki

Caitlin Adkins


*ABE FELLOWSHIP COLLOQUIUM*

*安倍フェローシップ・コロキアムのご案内*

*In Search of The Good Life *

*グッド・ライフを探して*


*Speaker: ***

Brigid Schulte ブリジッド・シュルト

Director, Better Life Lab at New America

ニューアメリカ財団ベターライフ研究所ディレクター

Abe Journalism Fellow (2017)


*When:*

Wednesday, June 13th, 2018, from 6 pm to 8 pm

6月13日（水）午後6時～8時


*Where: *

Sakura Hall 2^nd Floor, Japan Foundation, 4-4-1 Yotsuya, Shinjuku, Tokyo

新宿区四谷4-4-1国際交流基金2階さくらホール

http://www.jpf.go.jp/j/access/map.html


*Notes: *

Presentation will be in English. Simultaneous Japanese interpretation will be provided. Admission is free.

報告等は英語です。同時通訳がご利用いただけます。入場無料。


*In Search of The Good Life*

*「グッド・ライフを探して」*


The Harvard psychologist Erik Erikson said the richest and fullest lives make time for the three great arenas of life: work, love and play. Yet in the United States and Japan, a long work hours culture and the demands of a tech-connected 24/7 global economy are making people sick, sometimes to the point of death. Women, despite increasing education and participation in the labor market, are still expected to be the primary caregivers, leading to lives of time pressure and overwhelm. The absence of family supportive policy in the case of the United States, or policy in name only in Japan heightens work-life tensions. And in both countries, there is a strong notion that leisure is an unproductive waste of time. So what does the Good Life look like? And how do we get from here to there? Journalist and author Brigid Schulte talks about her work to better understand the root causes of work-life conflict, and the work of the Better Life Lab at New America to solve it.


ハーバード大学の心理学者エリック・エリクソンは、最も豊かで満足のいく生活をするためには、仕事・愛情・遊びの３つの分野に時間をかけるべきと述べた。しかし、アメリカでも日本でも、長時間労働の文化とハイテクによる結合で週7日24時間休まないグローバル経済によって、人々は病み、時折それは過労死までも引き起こしている。女性の教育水準は向上し労働参画は増加しているにもかかわらず、今だに家族の世話をする役割は女性に期待され、結果として女性は時間に追われる生活を余儀なくされている。アメリカの場合は家族を支援する政策が欠けており、日本ではその政策が名ばかりなため、仕事と生活の緊張状態は高まっている。また余暇が非生産的時間の浪費であるという認識は両国共通だ。

ジャーナリスト・ライターのブリジット・シュルト氏が問うのは「グッド・ライフ」とはどのようなものなのか、そして現状を脱してそれを実現するにはどうすればよいのかである。同氏は仕事と生活が対立してしまう根本要因のより深い理解と、ニューアメリカ財団ベター・ライフ研究所における問題解決の試みについて報告をする。


_Biographical Information __講師略歴_

Brigid Schulte is a journalist, think tank director and author of the New York Times bestselling book on time pressure, gender and modern life, Overwhelmed: Work, Love & Play when No One has the Time, which named one of the notable books of the year by the Washington Post and NPR, and won the Virginia Library Association's literary nonfiction award. She was an award-winning journalist for The Washington Post and The Washington Post Magazine for nearly17 years and was part of the team that won the 2008 Pulitzer Prize. She now serves as the director of the Better Life Lab, the work-life, gender equality and social policy program at New America, a nonpartisan think tank. The Better Life Lab uses data, storytelling, practical solutions and policy analysis to highlight how redesigning work, work-life enrichment, gender equity and well-designed family policies are keys to excellence, productivity and innovation, as well as full, authentic and meaningful lives for everyone. She hosts the forthcoming Better Life Lab podcast on Slate's Panoply network. Visit her website (www.brigidschulte.com <http://www.brigidschulte.com>) for resources and sign up for her occasional newsletter on the art and science of The Good Life. And follow her on twitter @BrigidSchulte



*ブリジッド・シュルト：*17年間ワシントンポストに勤めたジャーナリスト、2008年ピューリツァー賞を受けたチームに属していた。2015年にニューヨークタイムズベストセラーとなった「Overwhelmed: Work, Love & Play when No One has the Time」を出版、バージニア図書協会ノンフィクション賞受賞。現在、非党派系シンクタンクであるニューアメリカ財団におけるジェンダー平等と社会政策プログラム「ベターライフ研究所」ディレクター。同研究所はデータやストーリーテリング、政策分析を通じて、働き方の見直し、ワーク・ライフバランス、ジェンダー平等政策、および充実した家族政策が、いかに、優秀さ、生産性やイノベーションへ、また有意義で満足できる生活へとつながる鍵となるかを研究し公表している。シュルト氏によるベターライフ研究所からの最新ニュースはツイッター@BrigidSchulte かウェブサイト(www.brigidschulte.com <http://www.brigidschulte.com>)は掲載中。


/*This event is jointly sponsored by the Social Science Research Council (SSRC) Tokyo Office and the Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP)/. この催しは米国社会科学研究評議会（SSRC）東京事務所と国際交流基金日米センター(CGP)が共催しています。

****************************************

〒160-0004

東京都新宿区四谷4-16-3

川辺新宿御苑前6階

国際交流基金日米センター内

米国社会科学研究評議会（SSRC）東京事務所

安倍フェローシップ・プログラム

Tel: 03-5369-6085

ssrcABE@gol.com <mailto:ssrcABE@gol.com>

www.abefellowship.info <http://www.abefellowship.info/>

www.ssrc.org <http://www.ssrc.org/>

******************************************